一、培养目标
本专业以培养“应用型、专业化、国际化”翻译人才为目标,以语言技能训练和翻译基本功打造为宗旨,在扩展学生的知识面和认知结构、培养学生的跨文化交际和翻译意识的同时,注重培养学生的翻译实践能力
二、基本规格要求
该专业招收英语专业学生。在具备英语语言基础知识的前提下，进一步学习汉语语言及文化知识，了解中西文化和中英两种语言间的差异，培养学生的英译汉及汉译英技能，使学生具备一定的翻译理论素养，获得从事商务和旅游翻译的口译和笔译能力。
毕业生应获得以下几方面的知识与能力：
1.系统地掌握中西方翻译史和基本的翻译理论知识，能胜任一般性的口、笔译工作；
2.系统掌握商务和旅游方面的基础知识，能够基本胜任这两方面的口、笔译工作；
3.掌握文件检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法，并有一定的科研能力
三、学制与授予学位
学制2年
四、毕业学分要求
45学分
五、主干学科
外国语言文学
六、专业主干课程
英汉笔译、英汉口译基础、翻译理论、商务英语与翻译、旅游英语与翻译等
七、课程设置与教学进程总体安排表（见附表一）
九、有关说明
本专业学生必须按要求修满规定学分，完成毕业论文方可毕业，并授予文学学士学位。
十、开设的课程及其教材
古代汉语：《古代汉语》 郭锡良、唐作藩、何九盈、 蒋绍愚等编著，商务印书馆
现代汉语：《简明现代汉语》 张斌主编 复旦大学出版社
中西翻译史：《中西翻译史》高华丽编，浙江大学出版社，2009年
商务英语翻译：《商务英语翻译教程》，车丽娟、贾秀海主编，对外贸易大学出版社
英汉笔译： 《翻译基础》刘宓庆主编，华东师大出版社
英汉口译基础：《英语初级口译教程》，宁洪，南开大学出版社
翻译理论：《翻译概论》蒋倩、柯刚强住百年，上海外语教育出版社
修辞与翻译： 《英语修辞与翻译》，蒋童、钟厚涛，首都师范大学出版社
会展英语： 《会展英语翻译》杨自力，大连理工大学出版社
旅游英语与翻译： 《旅游英语导译教程》，陈刚主编，上海外语教育出版社
科技英语与翻译：《科技翻译教程》方梦之，范武邱编，上海外语教育出版社
法律英语翻译： 《汉英法律翻译教程》，孙万彪，上海外语教育出版社
附表一： 教学进程总体安排表 | ||||||||||||||
课程 类别 | 课程代码 | 课程名称 | 学分 | 学时 | 教学进程 | 考核方式 | 开课单位 | |||||||
周学时 | 总学时 | 讲课学时 | 实验学时 | 上机学时 | 开课学期 | 起止周 | ||||||||
必修课 | 01520160 | 古代汉语 | 3.0 | 2.0-0.0 | 32 | 32 | 1 | 01-18 | ||||||
04041131 | 对比语言学 | 4.0 | 4.0-0.0 | 72 | 72 | 1 | 01-18 | |||||||
04041080 | 中西翻译史 | 2.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 1 | 01-18 | |||||||
04052060 | 商务英语与翻译 | 4.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 1 | 01-18 | |||||||
01520170 | 现代汉语 | 3.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 2 | 01-18 | |||||||
04041101 | 英汉笔译1 | 4.0 | 4.0-0.0 | 72 | 72 | 2 | 01-18 | ※ | ||||||
04041102 | 英汉笔译2 | 4.0 | 4.0-0.0 | 72 | 72 | 3 | 01-18 | ※ | ||||||
04052090 | 英汉口译基础1 | 4.0 | 4.0-0.0 | 72 | 72 | 2 | 01-18 | ※ | ||||||
04051091 | 英汉口译基础2 | 4.0 | 4.0-0.0 | 72 | 72 | 3 | 01-18 | ※ | ||||||
04052070 | 旅游英语与翻译 | 3.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 3 | 01-18 | |||||||
04051100 | 法律英语翻译 | 2.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 3 | 01-18 | |||||||
04041150 | 翻译理论 | 2.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 4 | 01-18 | |||||||
04011060 | 修辞与翻译 | 2.0 | 2.0-0.0 | 28 | 36 | 4 | 01-18 | |||||||
04052110 | 会展英语 | 2.0 | 2.0-0.0 | 36 | 36 | 4 | 01-18 | |||||||
04052080 | 科技英语与翻译 | 2.0 | 2.0-0.0 | 28 | 28 | 3 | 01-18 | |||||||