作者：橙子  来源：topito双语

法国最适合学习的城市有哪些？ Letudiant.fr 网站每年都会根据各项条件综合评选出法国最佳学习城市。排行榜如下，巴黎位列第几？最佳又被哪座城市摘得？

No.1 

Toulouse图卢兹

Etudier sous le soleil.c'est vrai que c'est mieux en général, c'est tout ce qu'on a retenu.

在阳光下学习。这是真正美妙之处，令人心驰神往。

Pourquoi il faut vraiment y aller en vrai : pour la pinte de bière à 2,50 et le pastis à 1 euro tous les lundis soirs chez Tonton. Et puis parce que tant que vous êtes à Toulouse, vous ne serez pas à Bordeaux.

上榜理由：每周一晚，在Tonton酒吧，2.5欧一杯的啤酒和1欧元的茴香酒。一旦你来过图卢兹，就不会想着去波尔多。

No.2

Grenoble格勒诺贝尔

Grenoble a beaucoup de musées, et c'est important, les musées.

格勒诺贝尔有很多博物馆。博物馆是很重要的！

Pourquoi il faut vraiment y aller en vrai : voir la montagne, c'est joli, et le ski c'est pas loin. Et puis pour peu que vous veniez de la région parisienne, vous aviez peur de manquer de pollution.

上榜理由：看，那山，多美！那天，多近！另外，只要你是从巴黎来的，那么在这里不用担心污染不够。（互损绝不留情！）

No.3

Montpellier蒙彼利埃

De belles opportunités d'emploi après tes études, est-ce que c'est pas ça le plus important.

学业结束后，大好的就业机会，这是重中之重好嘛！

Pourquoi il faut vraiment y aller en vrai : tu es pile poil entre l'Espagne et l'Italie, Les vacances s'annoncent sympa.

上榜理由：西班牙和意大利近在咫尺，假期看起来会很美好啊~

No.4

Bordeaux波尔多

C'est peut-être le bon poney sur lequel miser, celui qui caracolera en tête des classements à la fin de tes études.

这也许是值得下赌注的一匹绝佳小马驹，在你学业结束之际，会遥遥领先。

Pourquoi il faut vraiment y aller en vrai : fuir la pluie et le froid, on veut bien, mais faudrait voir à pas trop chopper l'accent sudiste. A Bordeaux vous êtes encore tranquille, évitez juste de dire Poche et Chocolatine quand vous rentrerez chez vos parents et ce sera bon. Et puis parce que tant que vous êtes à Bordeaux, vous ne serez pas à Toulouse.

上榜理由：逃离凄风冷雨，但是不用经常听着南方口音。在波尔多，你能享受安静，当你回到父母家时，不会开口就是意大利语。另外，一旦你来到了波尔多，就不再想着图卢兹。

No.5

Rennes雷恩

Se payer le luxe d'avoir une équipe en Ligue 1. Parce qu'à Rennes, il y a les Transmusicales, une pauvre ligne de métro et les meilleurs étudiants grévistes du mond.

斥巨资拥有一支法国甲级足球联赛的队伍。在雷恩，有“跨越音乐节”，一条可怜巴巴的地铁线路和世界上最棒的罢工学生。

Pourquoi il faut vraiment y aller en vrai : la rue Saint Michel baptisée la "Rue de la Soif".