（学生通讯员 黄嘉宇 习梅兰 审核人 卢怡）12月28日下午，澳门沙金官方网站首页在人文楼院会议室S208举行了“沁湖译坊”翻译创新实践班开班仪式。我院翻译研究中心外聘教授潘华凌，副院长袁翔华，翻译专业负责人徐美娥，教务科科长刘兵飞，实践科科长卢怡，翻译教研室主任彭露出席，全体创新班学员参加了此次会议。会议由卢怡主持。

会上，副院长袁翔华对“沁湖译坊”的创立发起人之一潘华凌教授教育工作、学术研究、翻译实践经历及成果作了简要介绍，并对潘教授及翻译专业负责人及教师为此重要的教学改革举措实施所做付出表示感谢。她对“沁湖译坊”的含义作了阐释，指出这是澳门沙金官方网站首页翻译专业在教学改革计划中面向翻译专业及热爱翻译的学生，旨在培养优秀的应用型翻译人才的新尝试。希望依托此翻译工作坊，通过学生主体在翻译、讨论实践中自主构建知识体系，以任务实践促进翻译能力，以翻译素养的提升提高整体英语水平。为此，副院长袁翔华要求学员一要珍惜重视机会，做到持之以恒；二要做好角色定位，学会独立思考；三要主动强化知识、注意积累；四要尊重教师，尊重原创。努力使自己在经过一定时期的实践训练后成为既有某种领域具体翻译能力，又有较为丰富的综合知识储备的实用型人才。

开班仪式后，潘华凌教授便领着学员开始了“沁湖译坊”第一讲。

据悉，现阶段的“沁湖译坊”将主要以文学作品翻译为主，未来将涉及到其他类别及项目方面的翻译实践，力争将学员培养成为适应社会需求的高素质实用型的语言服务社会工作者，并在译坊运行的实践研究中不断总结经验，进一步提高教学质量，促进翻译专业应用型人才培养的转型发展。