本站讯（教学与科研工作办公室 供稿  袁翔华审核）近日，澳门沙金官方网站首页第一届“沁湖译坊”顺利结课。“沁湖译坊”于2020年12月开班，由中国译协专家会员、理事，江西省译协副会长，我院退休教师潘华凌教授担任主讲，旨在改进翻译人才培养模式，加强学生翻译实践训练，培养适应时代需求的应用型翻译人才。首届“沁湖译坊”共有来自18级、19级、20级英语师范、商务英语和翻译专业的近60名同学参加，每周半天，共授课19周。至此，18级19名同学已顺利结课。

本届“沁湖译坊”以文学翻译为主题，潘教授采用任务型教学法，引导学生在钱钟书《围城》和威尔基·柯林斯（Wilkie Collins,1824–1889)《阿玛代尔》（Armadale）等名著的英汉翻译实践中练就翻译技巧，深受学生喜爱。到本学期结束，每位同学已完成近五万字的翻译练习，这极大地增强了他们对中外文化的深度理解，为他们今后从事翻译工作奠定了较好基础。

下学期，将有更多学员加入“沁湖译坊”，人数将增至近70人，“沁湖译坊”将从文学翻译拓展至政治、教育等其他领域，以进一步训练提升学生翻译技能。